Les échanges, le commerce, l'industrie et l'économie dépendent de plus en plus de ces technologies.
交、、业和经济越来越取决于这些技术。
Mais il devient de plus en plus difficile de garder notre élan.
但是，越来越难以保持势头。
On trouve de plus en plus de femmes dans les conseils d'administration des sociétés d'État.
妇女在公营公司董事会中的代表人数也在增加。
En attendant, j'ai l'intention de tenir quatre séances plénières officielles en plus de celle-ci.
同时，我打算除了这次会议之外还召开四次正式全体会议。
Le Gouvernement prend en charge plus de 80 % du budget de ce plan.
政府正在提供计划预算的80％以上。
Tout en pouvant travailler à domicile, elles télétravaillent en plus de leurs tâches domestiques habituelles.
妇女能在家里作，在完成现有的家务劳动之外，这项作。
L'aire géographique de ses investissements atteint de plus en plus de régions et de pays.
新加坡的对外直接投资正扩展到更多的地区和国家。
De plus en plus de pays utilisent les perquisitions à bon escient.
越来越多的国家利用拂晓突袭取得良好效果。
De plus en plus de femmes migrent de leur propre initiative pour chercher du travail.
有更多的妇女不靠男性而出于作目的自行移徙。
Notre proposition rencontre de plus en plus de soutien et le travail se poursuit.
我们提案的内容逐渐充实，作还在继续。
Il y a aujourd'hui en Syrie plus de 1,6 million de réfugiés iraquiens.
如今在叙利亚有160多万伊拉克难民。
Les macrodéchets posent de plus en plus de problèmes ces derniers temps.
海洋废弃物益成为一个问题。
Les réseaux d'égouts, qui sont anciens, risquent de plus en plus de contaminer l'eau potable.
陈旧的污水系统正在增加饮用水污染的可能性。
De plus en plus de pays en développement collectent des statistiques sur l'innovation.
越来越多的发展中国家目前正在收集创新统计数字。
Nous sommes heureux de constater que de plus en plus de pays appuient cette idée.
我们非常高兴地看到，越来越多的国家支持这一努力。
Dans toutes les régions considérées, les écosystèmes subissent de plus en plus de pressions.
在得到审评的所有区域中，生态系统面临着越来越大的压力。
En outre, le bureau de services fournit des conseils en plus de 560 lieux.
此外，服务办公室还为560多个地方提供了建议。
De nos jours, de plus en plus de personnes échappent à la pauvreté.
今天，越来越多的人在摆脱贫困。
Par ailleurs, la nouvelle rubrique « Questions à l'Ambassadeur » a de plus en plus de succès.
此外，一个新的专题，“向大使提问”，越来越受欢迎。
Chaque jour, en moyenne, plus de 940 000 pages sont vues par les utilisateurs.
用户平均每天的浏览量超过940 000页。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce mode attire de plus en plus de gens.
这种方式吸引了越来越多的人。
Ce qui fait que l'opinion publique est de plus en plus consciente de ce problème.
这使得舆论越来越意识到该问题。
Normal, tu passes de plus en plus de temps sur ton blog !
这很正常，因为你花费越来越多的时间在你的博客上！
En France comme ailleurs, on écoute de plus en plus de musique.
其他地方一样，在法国大家听音乐越来越多。
Celle que nous utilisons contient de plus en plus de produits toxiques.
我们使用的东西中包含了越来越多有毒的产品。
Avant, je prenais toujours l'autoroute, mais il y a de plus en plus de voitures.
以往我都是上高公路的，但是高上车越来越多了。
Et depuis 100 ans, on mange de plus en plus de produits industriels.
100年来，人们吃的工业产品越来越多。
Et le summum, et en plus de ça, et par-dessus tout, oui.
点，除此以外，最重要的是，没错。
Je viens de vous dire que nous n'en avions plus, de croissants.
我刚和您说了我们没有羊角面包了。
Au cinéma, également, les films animaliers attirent de plus en plus de monde.
电影院里方面，动物电影也吸引了越来越多的人。
C'est les deux laps de temps qu'on utilise en plus de cinq minutes.
除了五分钟外，我们还使用以上两个时间段。
Mais le film en compte plus de 170.
但整部电影有超过170个场景。
De plus en plus de restaurateurs font leurs terrines, leurs pâtés .
越来越多的餐馆老板在做这些肉冻和肉酱。
J'aime les cookies. Et en plus de ça, je les cuisine à merveille !
我喜欢曲奇饼。除此之外，我很会烤曲奇饼！
Enfin, la maladie d’Alzheimer fait de plus en plus de victimes.
最后，阿尔茨海默病致死率越来越高。
Nous avons le souci aussi d'accueillir de plus en plus de jeunes Chinois en France.
我们也希望有越来越多的中国大学生来法留学。
Vous vous débattez en vain. Plus de secours humain possible.
你挣扎，毫无用处。人力已无能为力。
On en a plus de quinze mille aujourd’hui, dans mille villes, cinquante pays.
今天，已经有超过一万五千名医生，遍布五十个国家、一千座城市。
Enfin, les industriels utilisent de plus en plus de plastiques biodégradables à base de matière végétale.
最后，企业越来越多地使用生物降解塑料，用植物材料制。
Chaque année, en France, plus de 80,000 incendies ont lieu dans des maisons ou des appartements.
法国每年会发生80000多起房子或公寓火灾。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、
、
业和经济越来越取决于这些技术。
合教程3 合教程3 
这项
益
其他地方一样，在法国大家听音乐
公路的，但是高
点，
。
